El escritor y traductor Miguel-Ángel Real ha tenido la delicadeza de traducir varios poemas de mi autoría al francés. La revista mexicana La piraña los publica. Gracias por el trabajo de traducción y por la publicación. https://www.piranhamx.club/index.php/pages/la-estancia-del-escriba-2/item/1064-marina-aoiz-traduction-par-miguel-angel-real?fbclid=IwAR2PDEXru7dBOTx1Ss4cizDUT5_p5wBrxIv8QYTMoU9Pvs1NxNiLxVNh4mU.
Habían transcurrido 60 años de la publicación de la novela «La sombra del ciprés es alargada». Desde Ávila, la revista «El cobaya» le rindió a Miguel Delibes un hermoso homenaje con un monográfico sobre la obra. Poesía, análisis, ilustración y fotografía, formaron el fresco de ese número 17, en el que fui invitada a participar. ¡Una joya! Y un placer volver a ella este año de celebraciones. La Biblioteca Nacional inaugura exposición sobre el escritor. Este poema es mi homenaje a Delibes: Carbunclos y pájaros nocturnos De la hoguera…read more
Dentro del ciclo Música para Órgano en Navarra, se presentó «El laberinto del mundo y el paraíso del corazón», concierto de órgano y recitante dentro del programa Música para Órgano en Navarra. Se celebró el sábado 19 de octubre, a las 17:30 h, en la iglesia de San Salvador, en el Monasterio de Leyre. Lucie Záková, interpretó el órgano y mi tarea consistió en recitar los textos. La organista Lucie Záková ha trabajado su formación con prestigiosos organistas europeos. Ha ofrecido recitales en países como Austria, Holanda, Inglaterra, Alemania, Japón…read more
El viernes 19 de julio de 2019, a las 16 :30 h, se presentó en el Museo Vasco de Bayona (Francia), de la calle Marengo, sala Txoko, el número 2 de la revista Touroum bouroum. La presentación resultó un grato encuentro de poetas llegados de diferentes lugares que se expresan (nos expresamos) en distintas lenguas. El periodista Lucien Etxezaharreta, impulsor y artífice del proyecto, ejerció de perfecto anfitrión. El número tres de la publicación ya está en marcha. (La mar fue testigo de nuestro encuentro).
Se celebró en Pamplona, en la plaza del Castillo, el 24 de mayo de 2019, en el marco de la Feria del Libro.
El sábado 11 de mayo se presentó en Civican la publicación «Barbarin: plaza de poetas». El libro recoge textos de 54 autoras y autores vinculados de una u otra manera a los encuentros bianuales que desde el año 2008 se celebran en la localidad de Barbarin.
El jueves 28 de febrero, Sarcófagos se presentó en la librería Walden de Pamplona. El miércoles 13 de febrero, acompañada de Aitxus Iñarra, doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación, presentación de «Sarcófagos» en la sala de cine del Centro Cultural de Tafalla-Kulturgunea. Esta es la información que publicó Diario de Noticias el día 10 de febrero de 2019: https://m.noticiasdenavarra.com/2019/02/10/ocio-y-cultura/cultura/marina-aoiz-aborda-el-amor-y-la-muerte-en-sarcofagos Rosa Zúñiga von dem Bussche, una amiga de Santiago de Chile que me aprecia escribe: “Estructuralmente el libro es perfecto: desde el título, que anuncia postrimerías y la…read more
Se celebró el jueves 20 de diciembre, en el Ateneo Navarro: recital de poesía, Sylvia Plath.
El lunes 22 de octubre, impartí una charla en la Biblioteca de Tafalla, con motivo del Día de las Bibliotecas. Leire Olkotz escribió este texto en su muro de Facebook: «Marina es una de esas personas LUZ que emite energía constante. Es tan maravillosamente elocuente que escucharle es lo más parecido a un susurro de mar cargado de mil historias -quizás a eso le deba su nombre-. Por eso le admiro tanto. Por todo lo que es y nos da. Por todo lo que es y nos cuenta. Porque cuando…read more